Majoritatea americanilor, indiferent de originea lor, sunt probabil familiarizați cu termenii „hispanici” și „latino / latin” pentru a descrie oamenii de origine latino-americană.
Cel mai recent, un alt termen, „Latinx”, a apărut în mass-media obișnuită și în alte documente oficiale ca înlocuitor al acestor termeni mai comuni și mai ușor de recunoscut.
Dar ce înseamnă exact Latinx și pe cine descrie? Mai important, este pe cale să devină termenul preferat pentru a descrie oamenii din această demografie?
Ce este Latinx?
Latinx
Termenul Latinx este un termen oarecum nou, neutru din punct de vedere al genului și non-binar, folosit pentru a descrie americanii de origine latino-americană sau spaniolă și este menit să înlocuiască termenii „hispanici” și „latini / latini”.
Latinx a apărut în ultimii ani în știrile și magazinele de divertisment, precum și în marile corporații, colegii și universități.
Probabil că termenul este folosit în locuri în care demografia latino-americană, care este foarte diversă rasial, este formată în primul rând din tineri.
Deși termenul se încadrează în concordanță cu tendințele și progresele progresive în rândul demografiei mai tinere, termenul „Latinx” a întâmpinat oarecum ambivalență și reticență atunci când vine vorba de utilizarea acestuia, în special de cei pe care este menit să-l descrie.
Istorie
Termenul „hispanic” a apărut pentru prima dată în utilizarea guvernului SUA în anii 1970, după ce organizațiile mexican-americane și alte organizații hispanice au căutat să colecteze date ale guvernului federal despre populație.
Imediat, acest termen a fost întâmpinat cu rezistență, deoarece presupunea o legătură cu Spania care de fapt nu se aplică pentru o mare parte din acest grup.
În anii 1990, termenul „Latino” a apărut ca o alternativă, care continuă să fie listat alături de „Hispanic” în Recensământul SUA. Latino servește pentru a fi mai incluziv din punct de vedere geografic, întrucât cuprinde America Centrală și de Sud, precum și cele din Caraibe.
Termenul Latinx a apărut abia la începutul anilor 2000, apărând inițial în căutări și platforme online. A înregistrat o creștere semnificativă a căutărilor după filmarea din iunie 2016 la clubul de noapte Pulse, un club de dans LGBTQ + din Orlando, Florida, care a găzduit un eveniment tematic „Noaptea Latină” în noaptea filmării.
De atunci, termenul a cunoscut o creștere a creșterii și a utilizării, în primul rând de către vedete, politicieni, instituții de învățământ și alte organizații.
Când se folosește termenul
Un lucru pe care mulți oameni l-ar putea surprinde să afle este că persoanele pe care termenul „Latinx” este menit să le descrie sunt cel mai puțin probabil să îl folosească.
Conform cercetărilor din 2019 efectuate de Centrul de Cercetare Pew, mai puțin de 1 din 4 (23%) hispanici au auzit de acest termen și doar 3% îl folosesc de fapt.
Tinerii hispanici cu vârste cuprinse între 18 și 29 de ani sunt cei mai susceptibili să fi auzit de acest termen în comparație cu cei care au 65 de ani sau mai mult, iar cei care sunt născuți în SUA sunt mai susceptibili să fie conștienți de acest lucru decât cei care sunt născuți în străinătate. , mai ales dacă sunt bilingvi sau vorbesc în principal engleză în comparație cu cei care vorbesc în principal spaniola.
Când aveți îndoieli, întrebați
Dacă nu aparțineți demografiei latino-americane sau hispanice și sunteți pe cale să folosiți termenul pentru a descrie o anumită persoană, cel mai bun pariu este probabil să întrebați cum preferă să fie identificați.
Unii latino-americani au împărtășit, de asemenea, sentimentul că, în primul rând, americanii albi și personalitățile publice sunt cei care împing să folosească termenul și că, chiar dacă este cu intenții bune, contribuie, de asemenea, la divizarea rasială, încercând să rescrie limba spaniolă.
Care este impactul utilizării termenului „Latinx?”
Spaniola este în mare parte o limbă de gen și nu este surprinzător faptul că vorbitorii nativi sunt reticenți să adopte un termen ca „latinx”, deoarece modul în care este structurată limba are rădăcini în cultură și tradiție.
Dacă termenul „Latinx” ar fi prins în țările vorbitoare de limbă spaniolă, vorbitorii și scriitorii ar căuta probabil să neutralizeze și alte cuvinte de gen („la maestra” și „el maestro”, pentru „profesoara” și „profesorul bărbat” , Sau „Mexicano” și „Mexicana” pentru „bărbat mexican” versus „femeie mexicană”, pentru a da câteva exemple).
Limba spaniolă este, de asemenea, uneori descrisă ca fiind sexistă prin natură, deoarece implicit cunoscut este acela de a utiliza un descriptor masculin chiar dacă există o majoritate de femei într-un grup mixt de gen (de exemplu, „los maestros” pentru un grup de femei majoritar profesori și un singur bărbat). Chiar și așa, este puțin probabil să recreeze întreaga limbă pentru a elimina toate aceste cuvinte și probabil că va fi întâmpinat cu și mai multă reticență.
Interesant este că, conform datelor în curs ale Centrului de Cercetare Pew, 50% dintre hispanici sau latin-americani care au auzit termenul de Latinx spun că preferă să folosească hispanici pentru a descrie populația hispanică sau latino-americană.
Capcanele potențiale ale neutilizării termenului „Latinx”
Procentul mic dintre cei care în cele din urmă preferă să fie descriși ca Latinx este probabil să se descrie pe ei înșiși drept feministe și / sau se încadrează în spectrul LGBTQ +.
Din nou, deși cel mai bun pariu este să întrebi pe oricine din grupul demografic latino-american cum ar prefera să fie descris, este în interesul tuturor dacă faci acest lucru atunci când vorbești cu cineva care a confirmat că se încadrează în grupuri marginalizate suplimentare.
Șansele sunt că cineva care este de origine latino-americană și se descrie ca fiind non-binar poate fi mai apt să folosească termenul Latinx dacă în limba engleză preferă să folosească pronumele „ei” mai degrabă decât „el” sau „ea”.
Un cuvânt de la Verywell
Cercetătorii spun că utilizarea termenului poate contribui la consolidarea solidarității cu grupurile oprimate istoric, dar este întotdeauna bine să primiți contribuții de la cei care vor fi afectați direct sau afectați de utilizarea acestuia.
Pur și simplu să îi întrebați pe cineva preferința lor, mai degrabă decât să luați o presupunere sau o decizie, vă va face mai puțin probabil să jigniți sau să minimalizați pe cineva și, probabil, îl veți lăsa să simtă că ar avea respectul dvs.